Když jsem kráčel jarním lesem,
tři pastýřky uviděl jsem.
Slavík zlatem v hrdle zvonil,
skřivánek se v modři honil.
Pastýřka si u studánky
vila kvítí na copánky.
Seděla tam jako víla,
ze všech nejkrásnější byla.
Jak bych na ní nevzpomněl,
když jsem tudy dneska šel.
Pod ořešáky jsem zašel,
a hned tři pastýřky našel.
První mi čelo orosila,
druhá mě na rty políbila,
třetí jen hlavou zakroutila,
a ta nejkrásnější byla!
(překlad Jarmila Loukotková pro román Johna Erskina - Nezbedný mistr balad, nakladatelství Melantrich 1975)
tři pastýřky uviděl jsem.
Slavík zlatem v hrdle zvonil,
skřivánek se v modři honil.
Pastýřka si u studánky
vila kvítí na copánky.
Seděla tam jako víla,
ze všech nejkrásnější byla.
Jak bych na ní nevzpomněl,
když jsem tudy dneska šel.
Pod ořešáky jsem zašel,
a hned tři pastýřky našel.
První mi čelo orosila,
druhá mě na rty políbila,
třetí jen hlavou zakroutila,
a ta nejkrásnější byla!
(překlad Jarmila Loukotková pro román Johna Erskina - Nezbedný mistr balad, nakladatelství Melantrich 1975)
PeopleSTAR (1 hodnocení)
Další příspěvky autora
Chřipka - Raven
Dýchám si chrchlavě, plytce dneska se nesoukám do gatí chci sepsat básničku chři...
Digitální avatar
Po molu kráčí ladně, dívka štíhlá jako víla. Dlouhé nohy vnadné laně, mnohých mu...
Rosa Coeli (Růže nebes) - Jan Skácel
Na celém světě není tolik ticha jako když sněží v Dolních Kounicích a pobořenou ...
Dýchám si chrchlavě, plytce dneska se nesoukám do gatí chci sepsat básničku chři...
Digitální avatar
Po molu kráčí ladně, dívka štíhlá jako víla. Dlouhé nohy vnadné laně, mnohých mu...
Rosa Coeli (Růže nebes) - Jan Skácel
Na celém světě není tolik ticha jako když sněží v Dolních Kounicích a pobořenou ...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva