Když jsem kráčel jarním lesem,
tři pastýřky uviděl jsem.
Slavík zlatem v hrdle zvonil,
skřivánek se v modři honil.
Pastýřka si u studánky
vila kvítí na copánky.
Seděla tam jako víla,
ze všech nejkrásnější byla.
Jak bych na ní nevzpomněl,
když jsem tudy dneska šel.
Pod ořešáky jsem zašel,
a hned tři pastýřky našel.
První mi čelo orosila,
druhá mě na rty políbila,
třetí jen hlavou zakroutila,
a ta nejkrásnější byla!
(překlad Jarmila Loukotková pro román Johna Erskina - Nezbedný mistr balad, nakladatelství Melantrich 1975)
tři pastýřky uviděl jsem.
Slavík zlatem v hrdle zvonil,
skřivánek se v modři honil.
Pastýřka si u studánky
vila kvítí na copánky.
Seděla tam jako víla,
ze všech nejkrásnější byla.
Jak bych na ní nevzpomněl,
když jsem tudy dneska šel.
Pod ořešáky jsem zašel,
a hned tři pastýřky našel.
První mi čelo orosila,
druhá mě na rty políbila,
třetí jen hlavou zakroutila,
a ta nejkrásnější byla!
(překlad Jarmila Loukotková pro román Johna Erskina - Nezbedný mistr balad, nakladatelství Melantrich 1975)
PeopleSTAR (1 hodnocení)
Další příspěvky autora
Alibi v Amoll - Karel Kryl
1. Znám muže, kteří za hru pošetilou páteř i čest, i život dali by, znám jiné, k...
Postavím zábradlí - Raven
Pořád se hlídat, to už mě ničí abychom do toho nespadli koupím dva vagóny železn...
Stříbrná svatební
Život zdá se rychle plyne, jen láska může zakrýt každý stín. V páru nezevšednět,...
1. Znám muže, kteří za hru pošetilou páteř i čest, i život dali by, znám jiné, k...
Postavím zábradlí - Raven
Pořád se hlídat, to už mě ničí abychom do toho nespadli koupím dva vagóny železn...
Stříbrná svatební
Život zdá se rychle plyne, jen láska může zakrýt každý stín. V páru nezevšednět,...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva