(překlad Hana Vrbová)
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
PeopleSTAR (2 hodnocení)
Další příspěvky autora
Struny ve větru - Josef Hora
Zaťukal někdo na dveře. Hlas pravil mi: Neotvírej! Jaro to nemohlo být, je po...
Třmeny - Jan Skácel
V září, když kořen v zemi uhnije a podzim píská na psí kost, po stepi vítr žene ...
Když urodí se švestky
Léto brzy do podzimu přehoupne se, ranní mlhu střídá ještě teplo sluníčka. Úroda...
Zaťukal někdo na dveře. Hlas pravil mi: Neotvírej! Jaro to nemohlo být, je po...
Třmeny - Jan Skácel
V září, když kořen v zemi uhnije a podzim píská na psí kost, po stepi vítr žene ...
Když urodí se švestky
Léto brzy do podzimu přehoupne se, ranní mlhu střídá ještě teplo sluníčka. Úroda...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva