(překlad Hana Vrbová)
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
PeopleSTAR (2 hodnocení)
Další příspěvky autora
Tulipány, kosové a žížala
Na štítu domu po ránu, zpíval kos o lásce písničku. Zval samičku pod květy tulip...
Napůl -Chalíl Džibrán
"Nemiluj poloviční milence Nepěstuj poloviční přátele Nenech se strhnout díly po...
Něco pro zasmání - Petronila Ševčíková
Hádal se rým s rýmem, kdo má lepší zvuk. Já jsem lepší... ty zůstaň v tichu stin...
Na štítu domu po ránu, zpíval kos o lásce písničku. Zval samičku pod květy tulip...
Napůl -Chalíl Džibrán
"Nemiluj poloviční milence Nepěstuj poloviční přátele Nenech se strhnout díly po...
Něco pro zasmání - Petronila Ševčíková
Hádal se rým s rýmem, kdo má lepší zvuk. Já jsem lepší... ty zůstaň v tichu stin...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva