(překlad Hana Vrbová)
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
PeopleSTAR (2 hodnocení)
Další příspěvky autora
Chřipka - Raven
Dýchám si chrchlavě, plytce dneska se nesoukám do gatí chci sepsat básničku chři...
Digitální avatar
Po molu kráčí ladně, dívka štíhlá jako víla. Dlouhé nohy vnadné laně, mnohých mu...
Rosa Coeli (Růže nebes) - Jan Skácel
Na celém světě není tolik ticha jako když sněží v Dolních Kounicích a pobořenou ...
Dýchám si chrchlavě, plytce dneska se nesoukám do gatí chci sepsat básničku chři...
Digitální avatar
Po molu kráčí ladně, dívka štíhlá jako víla. Dlouhé nohy vnadné laně, mnohých mu...
Rosa Coeli (Růže nebes) - Jan Skácel
Na celém světě není tolik ticha jako když sněží v Dolních Kounicích a pobořenou ...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva