(překlad Hana Vrbová)
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
Když držívám tě v náručí,
když objímám tě kolem ramen
a slova lásky nejprudší,
ti zajíkavě šeptám zmámen,
ty odvracíš svou milou tvář,
ty bráníš se, ty nevěříš mi,
v tvém úsměvu čtu, že jsem lhář,
že znáš můj dávný život hříšný,
že pokládáš mě za svůdce,
že všechny projevy mé vášně
přičítáš náhlé pohnutce
a proto vlažně posloucháš mě.
A já proklínám někdejší
mladistvé poklesky a chyby,
všechny ty schůzky v ořeší,
medové noci, něžné sliby,
žár, jejž jsem vkládal do rýmů,
a trpké, hněvné věty říkám
v duchu těm lehkověrným dívkám
i jejich pláči pozdnímu.
PeopleSTAR (2 hodnocení)
Další příspěvky autora
Duše - Jana Zupko
Kdo se bojí je člověkem Lidská vlastnost lehká Jako snílek v horizontu dalekém K...
Zrcadlo v katedrále - Ola Hájková
V zrcadle hledám sebe samu, půjde o cestu směrem zpět. V opuštěnosti šera chrámu...
Kukačky - Jaroslav Vrchlický
Kukačky, kde pestrá mez, vroubí polní stezky lem, skřivan jásá jeden ples, rosou...
Kdo se bojí je člověkem Lidská vlastnost lehká Jako snílek v horizontu dalekém K...
Zrcadlo v katedrále - Ola Hájková
V zrcadle hledám sebe samu, půjde o cestu směrem zpět. V opuštěnosti šera chrámu...
Kukačky - Jaroslav Vrchlický
Kukačky, kde pestrá mez, vroubí polní stezky lem, skřivan jásá jeden ples, rosou...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva