Ty, ty jsi mládí. Ale nechci říkat,
že proto krásná jsi.
Tvůj čas se nezastaví. Nepřestane tikat
do krásy.
Nič rukou něžnou plevel popínavý,
jímž jsem, jímž jsme my ubozí,
my, ryba na suchu. A přece také ta ví
o chůzi!
Jde za tebou, tlamičku pootvírá
a loká to, co dusí ji.
Hodina samoty, již opustila víra,
odbíjí.
Bije a vzteká se, jako by nebýt chtěla,
jako by konec značila.
Ty, ty jsi mládí. Noc se rozevřela,
krutě mi v sobě ustýlá.
Ach, tolik peřin mám a ještě nepostačí,
důvěru moji hvězdy vzaly si,
nevýslovně se ptám a naříkám a pláči:
zdali jsi?
(Báseň je z 5. července 1941, autorovi bylo něco málo přes dvacet. A byl sám tak, jak si to dnes vůbec nedovedeme představit. Zemřel o dva měsíce později.)
že proto krásná jsi.
Tvůj čas se nezastaví. Nepřestane tikat
do krásy.
Nič rukou něžnou plevel popínavý,
jímž jsem, jímž jsme my ubozí,
my, ryba na suchu. A přece také ta ví
o chůzi!
Jde za tebou, tlamičku pootvírá
a loká to, co dusí ji.
Hodina samoty, již opustila víra,
odbíjí.
Bije a vzteká se, jako by nebýt chtěla,
jako by konec značila.
Ty, ty jsi mládí. Noc se rozevřela,
krutě mi v sobě ustýlá.
Ach, tolik peřin mám a ještě nepostačí,
důvěru moji hvězdy vzaly si,
nevýslovně se ptám a naříkám a pláči:
zdali jsi?
(Báseň je z 5. července 1941, autorovi bylo něco málo přes dvacet. A byl sám tak, jak si to dnes vůbec nedovedeme představit. Zemřel o dva měsíce později.)
PeopleSTAR (2 hodnocení)
Další příspěvky autora
Cestou k nádraží - Günter Eich
( přeložila Michaela Jacobsenová) Továrna mlčí, pustá ve svitu měsíce. Jak málo ...
Adventní - Dana Drexlerová
Dnešnímu dni tolik světýlek se dvoří ze svíček a jedno druhé nezháší ani nepoko...
O prvním adventu - Raven
Na dně mé duše plyne řeka a vody v ní jsou studené jen bůh sám ví, kam odtéká z ...
( přeložila Michaela Jacobsenová) Továrna mlčí, pustá ve svitu měsíce. Jak málo ...
Adventní - Dana Drexlerová
Dnešnímu dni tolik světýlek se dvoří ze svíček a jedno druhé nezháší ani nepoko...
O prvním adventu - Raven
Na dně mé duše plyne řeka a vody v ní jsou studené jen bůh sám ví, kam odtéká z ...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva