Malé básně v próze Charles Baudelaire

XXXII. Thyrsus
FERENCI LISZTOVI
Co je to thyrsus? Ve smyslu morálním a poetickém je to sacerdotální
odznak v ruce kněze nebo kněžky, oslavující božstvo, jehož jsou
mluvčími a sluhy. Ale fyzicky je to jen hůl, pouhá hůl, chmelová
tyčka, kůl révy, suchý, tvrdý a rovný. Kolem této hole v rozmarných
závitcích pohrávají si a laškují stonky a květy, jedny vlnité a prcha
vé, druhé skloněné jako zvonky nebo převrácené číše. Úžasná sláva
tryská z této směsice čar a barev něžných nebo zářivých. Neřekl bys,
že křivka a spirála dvoří se přímce a že tančí kolem ní v němém
zbožňování? Neřekl bys, že všechny tyto delikátní korunky, všechny
ty kalichy, výbuchy vůní a barev provozují mystické fandango kolem
té hieratické hole? Než který nerozumný smrtelník odvážil by
se rozhodnout, zda květy a úponky byly stvořeny pro tu hůl, či zda
je ta hůl jen záminkou, aby dala lépe vyniknout kráse úponků
a květů? Thyrsus je obrazem vašeho úžasného dualismu, mohutný
a zbožňovaný mistře, drahý Bacchante mystické a vášnivé krásy.
Nikdy nymfa, vydrážděná nepřemožitelným Bacchem, nezamávala
svým thyrsem nad hlavami svých třeštících družek s takovou energií
a s takovým rozmarem, s jakým vy proháníte svého genia nad
srdci svých bratří. – Hůl, to je vaše vůle, přímá, pevná a nezdolná,
květy, to je procházka vaší fantazie kolem vaší vůle; toť ženský živel,
tvořící kolem mužského své zázračné piruety. Přímka a arabeska,
úmysl a výraz, strnulost vůle, ohebnost slova, jednota cíle,
různost prostředků, všemohoucí a nedělitelný amalgam genia, který
analytik bude mít tu odpornou odvahu, to vše od sebe dělit
a odlučovat?
Drahý Liszte, skrze mlhy, přes řeky, přes města, kde piana zpívají
vaši slávu, kde knihtisk tlumočí vaši moudrost, ať jste kdekoli, v zářích
věčného města či v mlhách snivých krajů, jimž útěchu skýtá
Gambrinus, ať improvizujete zpěvy potěšení či nevýslovné bolesti či
ať svěřujete papíru své abstrusní meditace, pěvče věčné Rozkoše
a věčné Úzkosti, filozofe, básníku a umělce, pozdravuji vás
v nesmrtelnosti!