(překlad Martin Hilský)
Někdo se rodem, někdo umem pyšní,
někdo zas silou, někdo bohatstvím,
někdo chce šatem omráčit své bližní,
sokoli, koňmi, chrty - co já vím.
Každý jsme nějaký a každý hledá
radost, co potěší ho nad jiné,
pro mne to jsou jen titěrnosti, leda
mám mnohem víc, mám všechno - v jediném
tvá láska víc je nežli skvělý rod,
než bohatství, než šaty nákladné,
než sokol, kůň, než nejvzácnější chrt,
svět mi tě závidí - a aby ne!
Dokud tě mám, tak nikdo nemá víc,
když tě však ztratím, nezbude mi nic.
Někdo se rodem, někdo umem pyšní,
někdo zas silou, někdo bohatstvím,
někdo chce šatem omráčit své bližní,
sokoli, koňmi, chrty - co já vím.
Každý jsme nějaký a každý hledá
radost, co potěší ho nad jiné,
pro mne to jsou jen titěrnosti, leda
mám mnohem víc, mám všechno - v jediném
tvá láska víc je nežli skvělý rod,
než bohatství, než šaty nákladné,
než sokol, kůň, než nejvzácnější chrt,
svět mi tě závidí - a aby ne!
Dokud tě mám, tak nikdo nemá víc,
když tě však ztratím, nezbude mi nic.
PeopleSTAR (3 hodnocení)
Další příspěvky autora
Sto sonetů o lásce - Pablo Neruda
Kde jsi, Matildo, nevíš, jak mi je! Mezi kravatou a srdcem se mi rozlévá zvlášt...
Mladé, krásné a těhotné!!!
Otcové dcery střeží a v lásce jim brání, radní a lékař rokují nad kalíšky moku. ...
Šestý podzim - Oldřich Mikulášek
Oblohy víno upíjené denně kyselá u dna, kalný leje chlad. Drmolí dlažba bryčkou ...
Kde jsi, Matildo, nevíš, jak mi je! Mezi kravatou a srdcem se mi rozlévá zvlášt...
Mladé, krásné a těhotné!!!
Otcové dcery střeží a v lásce jim brání, radní a lékař rokují nad kalíšky moku. ...
Šestý podzim - Oldřich Mikulášek
Oblohy víno upíjené denně kyselá u dna, kalný leje chlad. Drmolí dlažba bryčkou ...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva