(překlad Martin Hilský)
Někdo se rodem, někdo umem pyšní,
někdo zas silou, někdo bohatstvím,
někdo chce šatem omráčit své bližní,
sokoli, koňmi, chrty - co já vím.
Každý jsme nějaký a každý hledá
radost, co potěší ho nad jiné,
pro mne to jsou jen titěrnosti, leda
mám mnohem víc, mám všechno - v jediném
tvá láska víc je nežli skvělý rod,
než bohatství, než šaty nákladné,
než sokol, kůň, než nejvzácnější chrt,
svět mi tě závidí - a aby ne!
Dokud tě mám, tak nikdo nemá víc,
když tě však ztratím, nezbude mi nic.
Někdo se rodem, někdo umem pyšní,
někdo zas silou, někdo bohatstvím,
někdo chce šatem omráčit své bližní,
sokoli, koňmi, chrty - co já vím.
Každý jsme nějaký a každý hledá
radost, co potěší ho nad jiné,
pro mne to jsou jen titěrnosti, leda
mám mnohem víc, mám všechno - v jediném
tvá láska víc je nežli skvělý rod,
než bohatství, než šaty nákladné,
než sokol, kůň, než nejvzácnější chrt,
svět mi tě závidí - a aby ne!
Dokud tě mám, tak nikdo nemá víc,
když tě však ztratím, nezbude mi nic.
PeopleSTAR (1 hodnocení)
Další příspěvky autora
Dobře to myslil - Rudolf Kuthan
Dobře to myslil - přebásnil Rudolf Kuthan(Svět Ezopských bajek) Osel vídal svého...
Láska mezi nebem a zemí
Občas osudy živých i mrtvých mění, láska mezi nebem a zemí. Mladých manželů páre...
Tatínkova dýmka - Jaroslav Seifert
Tatínek kouřil z dýmky vždy večer, než šel spát. Vidím ho z měchuřinky do dýmky ...
Dobře to myslil - přebásnil Rudolf Kuthan(Svět Ezopských bajek) Osel vídal svého...
Láska mezi nebem a zemí
Občas osudy živých i mrtvých mění, láska mezi nebem a zemí. Mladých manželů páre...
Tatínkova dýmka - Jaroslav Seifert
Tatínek kouřil z dýmky vždy večer, než šel spát. Vidím ho z měchuřinky do dýmky ...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva