Básničky
Zde přikládám něco z básnické tvorby tohoto velkého renesančního sochaře, malíře a architekta. Překládat básně do cizích jazyků je ale vždy velký problém, často k újmě díla.
Tak jako kadlub čeká
na žhoucí zlato, které do něj stéká,
a odlitek ti dá
jedin...
Tak jako kadlub čeká
na žhoucí zlato, které do něj stéká,
a odlitek ti dá
jedin...
Odpusťte všerozměrnost,
jíž upsal svoji věrnost.
Mimo ní vše je marnost,
ať již pro radost či zlost.
jíž upsal svoji věrnost.
Mimo ní vše je marnost,
ať již pro radost či zlost.
Pod okny mi jezdí vlaky,
snad vozí šťastné lidi.
Jednou se spolu svezem taky,
ať štěstí naše, všichni vidí.
Vždycky vláček zahouká
a vzápětí mizí za domy,
do zad mu vítr zafouká,
cestu mu lemují jenom stromy.
V létě tu akáty krásně voní, ...
snad vozí šťastné lidi.
Jednou se spolu svezem taky,
ať štěstí naše, všichni vidí.
Vždycky vláček zahouká
a vzápětí mizí za domy,
do zad mu vítr zafouká,
cestu mu lemují jenom stromy.
V létě tu akáty krásně voní, ...
Ví, že nic neví,
tak přece něco ví.
Ví, že něco ví,
tak málo toho ví.
tak přece něco ví.
Ví, že něco ví,
tak málo toho ví.
Když večer slunce chystá se na kutě,
přemýšlí žena o láskách ve svém životě.
První muž byl jen velký kořala,
nakonec s dětma sama zůstala.
Souží se, chybí ji láska a objetí,
dál však žít musí jen pro děti.
Na další štěstí dlouho čekala,
poznala ...
přemýšlí žena o láskách ve svém životě.
První muž byl jen velký kořala,
nakonec s dětma sama zůstala.
Souží se, chybí ji láska a objetí,
dál však žít musí jen pro děti.
Na další štěstí dlouho čekala,
poznala ...
Zabiju ho,
řekni ano,
řekni mi že můžu,
sedíš po boku vedle mého trůnu,
i když znáš všechnu tu v mojí hlavě hrůzu.
A i když víš na mě všechnu tu špínu,
vždy podáš další kulku když minu.
Víš jaká jsem uvnitř bestie,
znáš každýho kdo kvůli mě neži...
řekni ano,
řekni mi že můžu,
sedíš po boku vedle mého trůnu,
i když znáš všechnu tu v mojí hlavě hrůzu.
A i když víš na mě všechnu tu špínu,
vždy podáš další kulku když minu.
Víš jaká jsem uvnitř bestie,
znáš každýho kdo kvůli mě neži...
© Copyright 2009 - 2020 | provozovatel 5Q, spol. s r.o. | autorská práva